-
1 дефектное изделие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дефектное изделие
-
2 брак
I( бракосочетание) matrimonio м., sposalizio м.IIбрак по расчёту — matrimonio di convenienza [d'interesse]
1) ( недоброкачественное изделие) scarto м., pezzo м. difettoso2) ( изъян) difetto м., vizio м.* * *I м.вступить в брак — sposarsi, contrarre matrimonio
II м.расторгнуть брак — sciogliere / annullare un matrimonio
1) ( недоброкачественное изделие) scarto, pezzo difettoso2) ( изъян) difetto (di produzione)* * *n1) gener. scarti, connubio, (тж. pl) imeneo, marame, nozze, scegliticcio (товара), sceltume, matrimonio, rifiutamento, scarto2) econ. prodotto di scarto, rifiuto3) fin. difetto4) textile. malefatta -
3 дефектный продукт
adjecon. prodotto difettoso -
4 дефектный товар
adjfin. prodotto difettoso
См. также в других словарях:
fallato — agg. [part. pass. di fallare ]. [di prodotto che presenta un difetto di fabbricazione: scampolo f. ] ▶◀ difettato, difettoso. ◀▶ perfetto … Enciclopedia Italiana
